1 00:01:13,741 --> 00:01:15,117 Ντρου. 2 00:01:15,785 --> 00:01:17,495 Πού νομίζεις ότι πας; 3 00:01:17,578 --> 00:01:19,622 Έχω μια ζωή έξω από το κατάστημα, ξέρεις. 4 00:01:19,705 --> 00:01:20,705 Εξάλλου, η βάρδια μου τελείωσε. 5 00:01:20,748 --> 00:01:22,833 Αυτή είναι η τακτική σου βάρδια. 6 00:01:22,917 --> 00:01:24,377 Έχετε ακόμα υπερωρίες να κάνετε. 7 00:01:24,460 --> 00:01:25,628 Υπερωρία; 8 00:01:25,711 --> 00:01:27,964 Ω, έλα, Γουόρεν, όχι ξανά. 9 00:01:28,047 --> 00:01:29,382 Το κατάστημα είναι σχεδόν άδειο. 10 00:01:29,465 --> 00:01:31,342 Άλλα παιδιά ζητιανεύουν για υπερωρίες. 11 00:01:31,425 --> 00:01:33,094 Ίσως θα έπρεπε να προσλάβω έναν από αυτούς. 12 00:01:45,648 --> 00:01:47,650 Συγγνώμη, αγαπητέ. Είμαστε όλοι εκτός του μεγέθους σας. 13 00:01:51,237 --> 00:01:52,738 Ε, δεν μπορείς να έρθεις... 14 00:02:01,789 --> 00:02:03,249 Εντάξει, είναι δικό σου. 15 00:02:05,376 --> 00:02:06,627 Όλα αυτά! 16 00:02:19,390 --> 00:02:21,309 Μείνε εδώ. Θα είσαι ασφαλής. 17 00:02:34,739 --> 00:02:36,657 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 18 00:02:36,741 --> 00:02:39,410 Γιατί δεν σέβεσαι τα παιδιά που δουλεύουν για σένα. 19 00:02:39,493 --> 00:02:41,037 Αυτό είναι; 20 00:02:41,120 --> 00:02:42,413 Λόγω κάποιων χαμένων παιδιών; 21 00:02:42,496 --> 00:02:43,748 Πρέπει να είσαι τρελός! 22 00:02:46,917 --> 00:02:48,419 Όπως έπρεπε να το πω. 23 00:02:51,005 --> 00:02:54,050 Κοίτα, κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 24 00:02:54,133 --> 00:02:55,843 - Λυπάμαι! - Πολύ αργά. 25 00:02:55,926 --> 00:02:58,929 Έπρεπε να σεβαστείς τους ανθρώπους που δεν φοβήθηκες. 26 00:03:04,268 --> 00:03:06,479 - Μπάτμαν; - Απόσβεση, σωστά; 27 00:03:06,562 --> 00:03:09,732 - Ναι, ο νέος σου σύμμαχος. - Σύμμαχος; 28 00:03:09,815 --> 00:03:13,235 -Τι λες; -Κάνω το ίδιο που κάνεις κι εσύ. 29 00:03:13,319 --> 00:03:14,987 Συγγνώμη, φίλε, ούτε καν κοντά. 30 00:03:24,997 --> 00:03:28,167 Αν δεν είσαι μαζί μου, τότε είσαι κι εσύ ο εχθρός! 31 00:03:51,065 --> 00:03:51,899 Ουάου. 32 00:03:51,982 --> 00:03:53,234 Θέλω ένα. 33 00:03:59,865 --> 00:04:00,865 Αχ! 34 00:04:13,838 --> 00:04:15,172 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 35 00:04:15,423 --> 00:04:17,591 Δεν μπορούσες να παλέψεις ο τύπος έξω; 36 00:04:24,557 --> 00:04:26,451 Αυτός ο τύπος του Payback σκέφτεται είναι ένα είδος επαγρύπνησης 37 00:04:26,475 --> 00:04:28,018 υπερασπιζόμενος τα παιδιά. 38 00:04:28,102 --> 00:04:30,438 Τα καλά νέα είναι, Τελικά τον συνάντησα πρόσωπο με πρόσωπο. 39 00:04:30,521 --> 00:04:32,857 Αλλά τα άσχημα νέα είναι, δεν τον εμπόδισες. 40 00:04:32,940 --> 00:04:35,860 Δεν μπορούσα. Είχα τον διευθυντή και η Ντρου να ανησυχεί. 41 00:04:35,943 --> 00:04:37,903 - Drew; - Είναι παιδί από το σχολείο μου. 42 00:04:37,987 --> 00:04:39,029 Αλήθεια; 43 00:04:46,579 --> 00:04:50,124 Άλλος ένας μαθητής στο σχολείο σας συνδέθηκε επίσης με Payback. 44 00:04:50,207 --> 00:04:52,251 Ο γιος του ανθρώπου που δέχθηκε επίθεση την περασμένη εβδομάδα, 45 00:04:52,334 --> 00:04:54,462 και τα δύο αγόρια έχουν κάτι άλλο κοινό. 46 00:04:54,545 --> 00:04:57,465 Είναι και οι δύο ασθενείς στο Συμβουλευτικό Κέντρο Νέων Gotham. 47 00:04:57,548 --> 00:04:59,675 - Ξέρεις τίποτα για αυτό; - Τι να ξέρεις; 48 00:04:59,758 --> 00:05:02,261 Μερικές φορές οι άνθρωποι χρειάζονται απλώς ένα μέρος για να μιλήσουν για τα προβλήματά τους. 49 00:05:04,430 --> 00:05:05,931 Μερικοί άνθρωποι πάντως. 50 00:05:06,015 --> 00:05:08,058 Είναι κάποιος άλλος από το συνδεδεμένο κέντρο στο Payback; 51 00:05:08,142 --> 00:05:10,561 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να μπω στον υπολογιστή τους. 52 00:05:10,644 --> 00:05:11,770 Δεν είναι στο διαδίκτυο. 53 00:05:11,854 --> 00:05:13,856 Μεγάλος. Τόσο για αυτό το προβάδισμα. 54 00:05:14,815 --> 00:05:17,651 Ξέρετε, κάναμε ντετέκτιβ δουλειά πριν υπάρξει δίχτυ. 55 00:05:22,615 --> 00:05:24,408 Δεν με πήρε τηλέφωνο εδώ και μια εβδομάδα. 56 00:05:24,492 --> 00:05:25,692 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 57 00:05:25,743 --> 00:05:27,119 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 58 00:05:27,203 --> 00:05:29,288 Ο Ντουγουέιν σε απάτησε, Τρίνα. 59 00:05:29,371 --> 00:05:31,582 -Είπε ψέματα και σε σένα. - Ο Ντουγουέιν με αγαπάει. 60 00:05:31,665 --> 00:05:32,791 Θα πεις κάτι; 61 00:05:32,958 --> 00:05:36,420 Τι θα λέγατε να αφήσουμε την Τρίνα να δουλέψει τα πράγματα με τη δική της ταχύτητα; 62 00:05:36,504 --> 00:05:38,881 Τώρα, πριν τελειώσει ο χρόνος, έχουμε ένα νέο μέλος να γνωρίσουμε. 63 00:05:38,964 --> 00:05:40,049 Terry McGinnis. 64 00:05:40,716 --> 00:05:41,550 Γεια σου. 65 00:05:41,634 --> 00:05:42,801 -Πώς είσαι; - Γεια. 66 00:05:42,885 --> 00:05:44,605 Terry, γιατί δεν το κάνεις πες μας για σένα; 67 00:05:44,803 --> 00:05:45,803 Ε... 68 00:05:45,846 --> 00:05:47,556 Τι θες ξέρεις, Δρ Στάντον; 69 00:05:47,640 --> 00:05:49,433 Λοιπόν, για αρχή, 70 00:05:49,517 --> 00:05:51,810 - τι σε φέρνει εδώ; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 71 00:05:51,894 --> 00:05:54,313 Όλα λοιπόν τέλειο στη ζωή σου; 72 00:05:54,396 --> 00:05:56,036 Ίσως δεν ανήκεις εδώ στο κέντρο. 73 00:05:56,106 --> 00:05:58,192 - Όχι, όχι, πραγματικά. - Τι πρόβλημα έχεις τότε; 74 00:05:58,275 --> 00:06:00,319 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις το δικό μου Το πρόβλημα δεν είναι «τι». 75 00:06:00,402 --> 00:06:01,946 Είναι ένα «ποιος». 76 00:06:03,989 --> 00:06:06,700 Μου ακούγεται σαν τον κύριο Γουέιν πραγματικά σε σέβεται 77 00:06:06,784 --> 00:06:08,744 αλλά ότι έχει ένα δύσκολο να το δείξεις. 78 00:06:08,827 --> 00:06:10,204 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 79 00:06:10,287 --> 00:06:13,040 Ίσως κάποιο τραύμα στο παρελθόν του. Δεν ξέρω. 80 00:06:13,123 --> 00:06:15,459 Αν όμως συνεχίσει να παίρνει στα νεύρα σου, παράτα. 81 00:06:15,543 --> 00:06:16,877 Είναι μόνο μια δουλειά μετά το σχολείο. 82 00:06:16,961 --> 00:06:18,587 Στην πραγματικότητα, είναι λίγο παραπάνω από αυτό. 83 00:06:18,671 --> 00:06:20,506 Ουάου! Κλείσε ένα! 84 00:06:23,217 --> 00:06:25,052 Έχετε λοιπόν το δικό σας εικονικό arcade, ε; 85 00:06:25,135 --> 00:06:26,971 Αυτό είναι μόνο ένα από Τα χόμπι του Χάουαρντ. 86 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Κάνει όλη μας τη δουλειά βίντεο. 87 00:06:28,973 --> 00:06:30,133 Είναι λίγο πολύ ιδιοφυΐα. 88 00:06:30,182 --> 00:06:32,476 Και εδώ είναι το άλλο ιδιοφυΐα κάτοικος, 89 00:06:32,560 --> 00:06:33,769 ο γιος μου, ο Κένυ. 90 00:06:34,812 --> 00:06:36,397 Μπαμπά, θέλεις να παίξουμε; 91 00:06:36,480 --> 00:06:39,483 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή, αλλά πες ένα γεια στον Terry McGinnis. Είναι νέος εδώ. 92 00:06:39,567 --> 00:06:40,568 γεια- 93 00:06:41,235 --> 00:06:43,195 Και αυτός είναι ο Χάουαρντ Λιούις, ο Τέρι. 94 00:06:43,279 --> 00:06:46,115 - McGinnis. - Ίσως μπορούμε να παίξουμε απόψε; 95 00:06:46,198 --> 00:06:48,117 - Ή να πάμε σινεμά; -Θα ήθελα, αλλά... 96 00:06:48,200 --> 00:06:51,161 Αλλά πρέπει να δουλεύεις αργά. Πάντα το λες αυτό. 97 00:06:51,245 --> 00:06:53,539 Kenny, υπάρχουν και έτσι πολλά παιδιά με προβλήματα 98 00:06:53,622 --> 00:06:55,624 μεγάλα προβλήματα, Δεν θα ήμουν πολύ γιατρός 99 00:06:55,708 --> 00:06:57,352 αν δεν έκανα τα πάντα Θα μπορούσα να τους βοηθήσω. 100 00:06:57,376 --> 00:07:00,421 Δρ Στάντον, υπάρχει ένας νεαρός κυρία κάτω στη ρεσεψιόν, 101 00:07:00,504 --> 00:07:02,047 λέει ότι χρειάζεται τα λέμε αμέσως, 102 00:07:02,131 --> 00:07:03,465 έκτακτης ανάγκης. 103 00:07:03,549 --> 00:07:05,926 - Πήρες το όνομά της; - Μαξίν Γκίμπσον. 104 00:07:06,010 --> 00:07:08,178 Α, δεν είναι ασθενής, αλλά αν είναι επείγουσα... 105 00:07:08,262 --> 00:07:09,930 Θα πρέπει να δείτε τον εαυτό σας έξω, Τέρυ. 106 00:07:32,244 --> 00:07:34,121 Το timing του Μαξ ήταν τέλειο. 107 00:07:34,204 --> 00:07:35,564 Είμαι στο Stanton's γραφείο αυτή τη στιγμή. 108 00:07:41,712 --> 00:07:43,172 Ξεκινάω τη λήψη. 109 00:08:01,940 --> 00:08:03,150 Καλώς ήρθες πίσω. 110 00:08:05,402 --> 00:08:06,904 Τι συνέβη; 111 00:08:06,987 --> 00:08:08,322 Φαίνεται ότι λιποθύμησες. 112 00:08:08,405 --> 00:08:10,115 Κάτι τέτοιο έχει συμβεί ποτέ πριν; 113 00:08:11,075 --> 00:08:12,409 Ο Χάουαρντ σε βρήκε στο πάτωμα. 114 00:08:12,493 --> 00:08:15,412 - Έψαχνα για τον Δρ Σ. - Τυχερή για μένα. 115 00:08:16,288 --> 00:08:18,916 Τέρυ, ένα πράγμα. Τι έκανες εδώ μέσα; 116 00:08:18,999 --> 00:08:21,377 Κατέβαινα στο διάδρομο και άρχισα να ζαλίζομαι. 117 00:08:21,460 --> 00:08:23,212 Σκέφτηκα ότι υπήρχε να είσαι καναπές εδώ μέσα. 118 00:08:23,295 --> 00:08:25,506 - Ζαλισμένος, ε; - Πρώτοι dayjitters, ίσως; 119 00:08:26,632 --> 00:08:27,841 Ισως. 120 00:08:33,180 --> 00:08:34,014 ΩΧ! 121 00:08:34,098 --> 00:08:35,849 Γιατί δεν ήσουν προσέχω την πλάτη σου; 122 00:08:35,933 --> 00:08:38,102 Ήμουν πολύ απασχολημένος κοιτάζω μπροστά μου! 123 00:08:38,185 --> 00:08:39,496 Πρέπει να το κάνω έχεις μάτια παντού; 124 00:08:39,520 --> 00:08:42,064 Μόνο αν θέλεις ζήσει σε μεγάλη ηλικία. 125 00:08:42,147 --> 00:08:45,275 Δεν τα καταφέρνεις ακούγεται πολύ ελκυστικό. 126 00:08:45,359 --> 00:08:47,986 Έκοψα τη σύνδεση του υπολογιστή όταν έχασα την επαφή μαζί σου. 127 00:08:49,446 --> 00:08:51,323 - Πήρες όλα τα αρχεία; - Ωχ. 128 00:08:51,407 --> 00:08:54,993 Και κάθε μια από τις επιθέσεις του Payback συνδέεται με τα παιδιά στο κέντρο. 129 00:08:55,077 --> 00:08:57,913 Κάθε θύμα ήταν ενός ασθενούς γονέας, δάσκαλος, αφεντικό. 130 00:08:57,996 --> 00:09:00,374 Οι άνθρωποι για τους οποίους διαμαρτύρονται τα παιδιά. 131 00:09:00,457 --> 00:09:02,686 Οπότε το Payback επιτίθεται σε οποιονδήποτε βαθμολογείται σε αυτό το δωμάτιο. 132 00:09:02,710 --> 00:09:05,546 Αλλά αυτοί οι ασθενείς δεν είναι όλοι σε μια ομάδα. 133 00:09:05,629 --> 00:09:08,716 Άρα ο ύποπτος μας πρέπει να είναι κάποιος που έχει πρόσβαση σε κάθε συνεδρία. 134 00:09:08,882 --> 00:09:11,552 Είμαι τόσο μπροστά σου. Φέρτε έναν τύπο που ονομάζεται Howard Lewis. 135 00:09:11,635 --> 00:09:13,721 Το κέντρο κρατάει vid-disks των συνεδριών 136 00:09:13,804 --> 00:09:16,223 και αυτός ο τύπος είναι ο βιβλιοθηκάριος. Έχει πρόσβαση. 137 00:09:16,473 --> 00:09:19,184 - Αλλά τι γίνεται με ένα κίνητρο; - Κάνει σαν παιδί ο ίδιος. 138 00:09:19,268 --> 00:09:20,704 Ίσως το έχει αποφασίσει γίνε προστάτης τους. 139 00:09:20,728 --> 00:09:23,856 Γιατί να αποκλείσετε τον Δρ Στάντον; Έχει και πρόσβαση. 140 00:09:23,939 --> 00:09:25,858 Με έμαθες να ακολουθώ το ένστικτό μου. 141 00:09:27,568 --> 00:09:29,945 πρόσεχε, Το έντερό σου είναι ακόμα νέο. 142 00:09:40,038 --> 00:09:41,290 Φαίνεται ότι ο Lewis είναι αυτός 143 00:09:41,373 --> 00:09:43,333 που τα έκανε ανατριχιαστικά γλυπτά στο κέντρο. 144 00:09:43,625 --> 00:09:45,419 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετά για μια καταδίκη. 145 00:09:48,672 --> 00:09:49,923 Έχει και το λέιζερ. 146 00:09:51,258 --> 00:09:52,342 Ακόμα και ζεστό. 147 00:09:52,676 --> 00:09:53,676 Τώρα με πιστεύεις; 148 00:10:26,335 --> 00:10:27,920 Τελείωσε, Payback. 149 00:10:28,003 --> 00:10:30,339 - ΠΟΥ; - Μην ενοχλείς. 150 00:10:30,422 --> 00:10:32,466 Είδα το λέιζερ να κλείνει αρκετά για να τραγουδήσω το κουστούμι μου. 151 00:10:32,549 --> 00:10:33,967 Το λέιζερ; 152 00:10:34,051 --> 00:10:36,470 Έκοψα τα γλυπτά μου με αυτό, αυτό είναι όλο. 153 00:10:36,553 --> 00:10:39,223 - Φύλαξέ το για τους μπάτσους. - Τέρυ, σταμάτα. 154 00:10:39,306 --> 00:10:41,391 Τι; Μη μου πεις αγοράζεις αυτό. 155 00:10:41,475 --> 00:10:44,686 Λέει την αλήθεια. Υπάρχει vid-screen εκεί γύρω; 156 00:10:46,146 --> 00:10:48,190 - Ναι, αλλά... σε οποιοδήποτε κανάλι. 157 00:10:55,781 --> 00:10:57,157 Απόσβεση; 158 00:10:59,409 --> 00:11:00,409 Εμ... 159 00:11:00,619 --> 00:11:01,620 Συγνώμη; 160 00:11:53,589 --> 00:11:55,007 DuWayne, κάνε κάτι! 161 00:11:56,174 --> 00:11:59,094 Ναι, DuWayne, προστατέψτε την κοπέλα σας. 162 00:11:59,177 --> 00:12:02,055 Ή μήπως σας ενδιαφέρει τόσο λίγο αυτή όπως έκανες την τελευταία; 163 00:13:14,127 --> 00:13:16,588 Ξέρω τι είσαι κάνεις, και είσαι τρελός! 164 00:13:16,672 --> 00:13:18,672 Νομίζεις ότι αυτά τα παιδιά θέλουν για να πληγώσεις αυτούς τους ανθρώπους; 165 00:13:24,930 --> 00:13:26,515 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για τα παιδιά. 166 00:13:26,598 --> 00:13:28,266 Ξέρω πώς σκέφτονται τα παιδιά! 167 00:14:39,796 --> 00:14:41,256 Αυτή τη φορά Payback κυνηγούσε ένα παιδί 168 00:14:41,339 --> 00:14:43,550 που ήταν δύο φορές ένας από τα κορίτσια της παρέας. 169 00:14:43,633 --> 00:14:44,885 Ξέφυγε πάλι. 170 00:14:44,968 --> 00:14:46,344 Μπορεί να έχεις πάρει εκεί στον χρόνο 171 00:14:46,428 --> 00:14:48,346 αν δεν είχες πηδήξει το όπλο με τον Λούις. 172 00:14:48,889 --> 00:14:50,807 - Το ξέρω. - Εσύ; 173 00:14:50,891 --> 00:14:53,852 Τραυμάτισες έναν αθώο άνθρωπο. Αυτό είναι ασυγχώρητο! 174 00:14:53,935 --> 00:14:55,812 Και συγγνώμη, εντάξει; 175 00:14:55,896 --> 00:14:57,874 Αλλά πήρα κάτι παραπάνω σημαντικό να γίνει αυτή τη στιγμή. 176 00:14:57,898 --> 00:15:00,567 - Και τι μπορεί να είναι αυτό; - Στάντον. 177 00:15:00,650 --> 00:15:02,819 Αν το Payback δεν είναι ο Lewis, Ο Stanton πρέπει να είναι αυτός. 178 00:15:02,903 --> 00:15:05,197 Ίσως είναι, ίσως όχι, 179 00:15:05,280 --> 00:15:07,991 αλλά από εδώ και πέρα, το χειριζόμαστε με τον δικό μου τρόπο, 180 00:15:08,075 --> 00:15:10,952 που σημαίνει, παίρνουμε το χρόνο μας και το κάνουμε σωστά. 181 00:15:14,247 --> 00:15:16,708 Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος με οτιδήποτε κάνω. 182 00:15:16,792 --> 00:15:19,062 Είναι... Είναι σαν να νομίζει ότι είναι το μοναδικό σε όλο τον κόσμο 183 00:15:19,086 --> 00:15:20,504 ποιος θα μπορούσε ποτέ να κάνει σωστά αυτή η δουλειά. 184 00:15:21,046 --> 00:15:23,149 Απλά νιώθω σαν να μην είμαι ποτέ θα είναι αρκετά καλό για αυτόν. 185 00:15:23,173 --> 00:15:24,893 Τέρυ, γιατί δεν το κάνεις "fit βρείτε άλλα 30; 186 00:15:24,966 --> 00:15:26,009 Θα ήταν πολύ εύκολο. 187 00:15:26,093 --> 00:15:28,637 Θα έπρεπε να αντιμετωπίσει ο γέρος απόψε. 188 00:15:28,720 --> 00:15:30,263 μάλλον έχεις δίκιο, 189 00:15:30,347 --> 00:15:32,700 εκτός από απόψε που θα είναι στο εκείνο το μεγάλο πάρτι στο νέο ξενοδοχείο. 190 00:15:32,724 --> 00:15:35,393 Χωρίς δικαιολογίες, Terry, δεν μπορείς να το αναβάλεις. 191 00:15:35,477 --> 00:15:37,538 Γεια, ίσως αν ξεφύγει από εκείνο το σπίτι για μια νύχτα, 192 00:15:37,562 --> 00:15:38,855 θα τον ηρεμήσει λίγο. 193 00:15:38,939 --> 00:15:40,607 Αυτός ο παλιός; Από αυτά που μας είπες, 194 00:15:40,690 --> 00:15:42,734 δεν θα ωριμάσει ποτέ. 195 00:15:42,818 --> 00:15:44,194 Δεν ξέρεις το μισό. 196 00:15:46,113 --> 00:15:48,907 Κοίτα, δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια, εντάξει; 197 00:15:48,990 --> 00:15:50,784 Η ελίτ του Γκόθαμ είναι συγκέντρωση απόψε 198 00:15:50,867 --> 00:15:52,244 για να γιορτάσουμε τα εγκαίνια 199 00:15:52,327 --> 00:15:55,288 του θεαματικού νέου Ξενοδοχείο Vreeland Marquis. 200 00:15:55,372 --> 00:15:58,208 Εξέχουσα θέση στη λίστα καλεσμένων είναι ο δισεκατομμυριούχος Bruce Wayne, 201 00:15:58,291 --> 00:16:00,418 πολύχρονος φίλος του την οικογένεια Vreeland, 202 00:16:00,502 --> 00:16:02,254 ποιος θα κάνει ένα σπάνια δημόσια εμφάνιση. 203 00:16:42,002 --> 00:16:45,505 Είμαι εδώ για αυτόν. Οι υπόλοιποι μπορείτε να πάτε. 204 00:16:53,430 --> 00:16:55,557 Είσαι κακός, γέρος φίλε, το ξέρεις; 205 00:16:55,640 --> 00:16:57,726 Μμμ-χμμ. Και τι είσαι; 206 00:16:57,809 --> 00:16:59,227 Ο χειρότερος εφιάλτης σου. 207 00:17:01,146 --> 00:17:04,232 Δεν έχεις ιδέα τι οι εφιάλτες μου είναι σαν. 208 00:17:52,364 --> 00:17:54,366 -Είσαι καλά; - Τι σε κράτησε; 209 00:17:54,449 --> 00:17:56,769 Σκέφτηκα ότι θα περίμενε τουλάχιστον μέχρι μετά τα ορεκτικά. 210 00:19:29,502 --> 00:19:30,628 Είναι ο γιος του Στάντον. 211 00:19:37,469 --> 00:19:39,304 Ήταν πάντα κρεμασμένος γύρω με τον Λούις. 212 00:19:39,387 --> 00:19:40,987 Και είχε πρόσβαση στο vid-disks, επίσης. 213 00:19:52,192 --> 00:19:54,152 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 214 00:19:54,235 --> 00:19:57,447 Ήμουν πάντα τόσο απασχολημένος, Συνέχισα να τον πετάω στον Λούις. 215 00:19:57,530 --> 00:20:00,033 Πρέπει να σκέφτηκε αν έλυσα τα προβλήματα των ασθενών μου, 216 00:20:00,116 --> 00:20:01,618 Θα είχα περισσότερο χρόνο για αυτόν. 217 00:20:01,701 --> 00:20:03,828 - Λυπάμαι πολύ. - Πήγαινε στον γιο σου. 218 00:20:09,042 --> 00:20:10,460 Το κάλεσες. 219 00:20:10,543 --> 00:20:12,921 Βάζω κάτω το δόλωμα όπως εσύ είπε, και το πήρε το Payback. 220 00:20:13,004 --> 00:20:14,923 Μόνο που δεν ήμουν αυτός που εγώ σκέφτηκε ότι θα ήταν. 221 00:20:15,006 --> 00:20:18,051 - Έκανα λάθος, δύο φορές. - Μάθετε από αυτό. 222 00:20:18,134 --> 00:20:19,511 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 223 00:20:19,594 --> 00:20:22,555 Με την ευκαιρία, τι ακριβώς είπες σε εκείνη την ομάδα 224 00:20:22,639 --> 00:20:24,432 να πάρεις το Payback τόσο θυμωμένος μαζί μου; 225 00:20:24,516 --> 00:20:26,643 Πρέπει να έδωσες αρκετά μια πειστική απόδοση. 226 00:20:28,228 --> 00:20:30,021 Ποιος είπε τίποτα σχετικά με την παράσταση;